REFORMA A LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA PARA GARANTIZAR EL PRINCIPIO DE PARIDAD EN LOS NOMBRAMIENTOS VACANTES DE MAGISTRATURAS EN LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

We need answer in Spanish, Costa Rica journalist explaining laws. Need 2 clear simple sentences. Explain what project is about and who affects/benefits. No technicalities, no repeating title literally, no inventing details not in title. Title: Reforma a la Constitución Política para garantizar el principio de paridad en los nombramientos vacantes de magistraturas en la Corte Suprema de Justicia. Comision no asignada. Proponente. Estado en trámite. Need 2 sentences. Must not repeat title literally. Include: It seeks to change Constitution so that when there are vacant positions for judges/magistrates in Supreme Court, appointments follow parity principle (gender equality/balanced representation?). "paridad" in CR usually parity = equal representation of men and women? We can say "equilibrio entre hombres y mujeres" but is that inventing? The principle of paridad generally means gender parity. Title says principio de paridad. In Costa Rica, paridad typically gender. Is that technical? We can explain as "misma cantidad de hombres y mujeres" maybe. But if not explicit? The title doesn't say gender, but paridad in this context likely gender parity. Need avoid inventing details not in title. We can mention "paridad" as "equilibrio entre hombres y mujeres" maybe is interpretive. Could be safe? The project is "garantizar el principio de paridad en los nombramientos vacantes de magistraturas..." So affects/benefits: candidates for Supreme Court magistrate vacancies and composition of

Información del proyecto

Proponente

SALVADOR PADILLA VILLANUEVA y 9 más

Estado

EN TRÁMITE

Diputados proponentes

Salvador Padilla Villanueva

Liberación Nacional