La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) ha aprobado un aumento en las tarifas del tren en Costa Rica.